-
1 sloggiare
1. io sloggio, tu sloggi1) выселить2) прогнать2. io sloggio, tu sloggi; вспом. avere1) выселиться2) уйтиsloggia, che ho da fare! — уходи, у меня дела
* * *гл.1) общ. уезжать, изгонять, выселять, переезжать на другое место, прогонять, съезжать с квартиры, теснить2) воен. оставлять позиции -
2 sloggiare
sloggiare v. ( slòggio, slòggi) I. tr. 1. ( sfrattare) expulser: il padrone di casa ha sloggiato il nuovo inquilino le propriétaire a expulsé le nouveau locataire. 2. ( cacciare via) déloger: sloggiare il nemico déloger l'ennemi. II. intr. (aus. avere) 1. (andarsene da un posto, alloggio e sim.) déménager: sloggiare dal proprio ufficio déménager de son bureau. 2. ( colloq) ( andarsene) décamper, dégager: sloggia! dégage! -
3 sloggiare
move out* * *sloggiare v.tr. to dislodge, to drive out; ( sfrattare) to turn out, to evict: sloggiare il nemico, to dislodge the enemy◆ v. intr.1 to clear out: sloggia se non vuoi metterti nei pasticci, clear out if you don't want to get into trouble; si è insediato a casa mia e non vuole sloggiare, he has settled at my house and he won't budge; sloggia! Quella è la mia sedia, get off! That's my chair2 (mil.) to decamp.* * *[zlod'dʒare]1. vtsloggiare (da) — (nemico) to dislodge (from), drive out (of), (inquilino) to turn out (of)
2. visloggia! fam — shove off!, clear off!
* * *[zlod'dʒare] 1. 2.1) [ inquilino] to move out* * *sloggiare/zlod'dʒare/ [1](aus. avere)1 [ inquilino] to move out -
4 sloggiare
[zlod'dʒare]1. vtsloggiare (da) — (nemico) to dislodge (from), drive out (of), (inquilino) to turn out (of)
2. visloggia! fam — shove off!, clear off!
См. также в других словарях:
sloggiare — slog·già·re v.tr. e intr. (io slòggio) CO 1. v.tr., costringere a lasciare un alloggio, un luogo, ecc.: sloggiare l inquilino da un appartamento | costringere a ritirarsi: sloggiare il nemico dalle zone occupate Sinonimi: scacciare. Contrari:… … Dizionario italiano
scacciare — v. tr. 1. mandare via, cacciare □ (da una carica, un posto di lavoro) rimuovere, licenziare □ espellere □ (un inquilino) sfrattare, sloggiare □ respingere, fugare, disperdere □ (dalla patria) bandire, esiliare, proscrivere, confinare CONTR. fare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione